Bahn in Betrieb Bergfahrten: 08.30 – 16.30 / Talfahrten: 08.30 – 17.00

Säntis Summit

5. November 2024

Die Welt ist im Umbruch mit Auswirkungen auf alle Lebensbereiche. Pioniere gestalten die Zukunft. Willkommen auf dem Säntis mit seiner grenzüberschreitenden Ausstrahlungskraft.

Tickets

Die Transformation in der Wirtschaft findet jetzt statt.
Sichere dir dein Ticket und sei dabei beim Säntis Summit.

Das Transformationsforum.
Wo Köpfe Zukunft schaffen.

Die Welt ist im Umbruch mit enormen Auswirkungen auf alle Lebensbereiche. Pioniere und Macher gestalten die Zukunft.

Der Bestsellerautor, Reza Razavi, gilt als einer der führenden Transformationsexperten der Gegenwart. Er sieht die Transformation als das wichtigste Thema an, das uns heute im Spannungsfeld von Geschäftsmodell, Technologie und Gesellschaft beschäftigt.

Einfach weiter wie bisher vermag in der Wirtschaft vielleicht noch die Gegenwart zu optimieren. Gerade wirtschaftliche Transformation schafft jedoch Neues, Anderes und Wohlfahrt.

Die Transformation in der Wirtschaft findet jetzt statt. Für jede Unternehmerin und jeden Unternehmer besteht Wandel nicht nur in Form von Risiken, sondern insbesondere auch in Form von Chancen – selbst wenn in manchen sozialen Medien wiederholt Drohbilder gezeichnet werden.

Die Vorstellung, dass eine einmalige Transformation zu einem stabilen Zustand führt, ist überholt. Viele Unternehmen haben als Folge des technischen Wandels gelernt, ständige wirtschaftliche Übergänge als natürlichen Rhythmus zu begreifen und sich darauf auszurichten.

Säntis Summit

Datum
5. November 2024

Ort
Säntis – der Berg

Kosten
CHF 460 regulär
CHF 240 Juniors

Veranstalter

Unabhängige Unternehmer:innen schaffen Wert auf Augenhöhe als „ungooglebare“ Wegweiser. Mit gemeinsam weit über hundert Jahren unternehmerischer Erfahrung lösen wir im Verbund alle strategischen und operativen Fragestellungen von KMU. Als Veranstalter des Säntis Summit sorgen wir für Weitsicht, Wissen und konkreten Praxisbezug für die Umsetzung in Unternehmen.

Ein Mehrwert für alle.

Warum Transformation, Säntis und Ostschweiz?

Die Wirtschaftsgeschichte der Ostschweiz zeigt eindrücklich, dass auf die Dauer nur überleben kann, wer sich proaktiv anpasst. Und genau darum geht es: In den vergangenen 200 Jahren hat sich die Ostschweizer Wirtschaft mehrfach neu erfinden müssen. Sie hat dies mehr als gut geschafft und fast ausnahmslos, ohne systematische Arbeitslosigkeit zu produzieren.

Transformation hat gerade in der von KMU geprägten Ostschweizer Wirtschaft mit ihrer sehr hohen Exportquote eine lange Tradition. Die Ostschweizer Wirtschaft stellt sich seit Jahrzehnten verstärkt dem globalen Wettbewerb.

Genau daher ist der proaktive Wandel entscheidend. Nur dieser schafft robuste wirtschaftliche, gesellschaftliche und technologische Zukunftsperspektiven.

An wen richtet sich der Säntis Summit?

  • Wir sprechen mit Fokus KMU (aber nicht ausschliesslich), meinungs- und umsetzungsstarke Eigentümer, Verwaltungsräte, Geschäftsleitungen, Entscheider und Strategen aus der Realwirtschaft an.
  • Persönlichkeiten, welche die Geschäftsmodell-Transformation in ihren Firmen und Organisationen angehen möchten.
  • Unternehmen, die sich in disruptiven Wertschöpfungsketten sowie Branchen in grundlegendem Strukturwandel befinden.
  • Köpfe, die Erfahrungswissen und Netzwerk im Bereich Transformation suchen – beispielsweise für gemeinsame Projekte oder den Aufbau eigener Ökosysteme.

Was bietet der Säntis Summit?

Köpfe, die inspirieren und bewegen. Der Säntis Summit ist ein inspirierender Kraftort für Ideen, Wissen und Netzwerk. Wir bieten in Zeiten des Umbruchs jede Menge positive Energie, Wissen und Netzwerk in einer inspirierenden, wunderschönen Umgebung.

Am Säntis Summit zeigen wir Ihnen in Form von Beispielen und wertvollem Praxiswissen, wie das Transformationshandwerk konkret geht.

Wir vermitteln den Teilnehmenden an diesem Praktiker-Tag neue Perspektiven sowie Denkansätze und laden sie dazu ein, die immer wiederkehrenden Muster von Transformation besser zu verstehen. Auf dieser Grundlage überwinden wir gemeinsam das Verharren im Hier und Jetzt und gestalten die (Wirtschafts-)Welt von morgen aktiv mit.

3 Impulsreferate

Substanz und Inspiration vermitteln drei Impulsreferate zu folgenden tiefgreifenden Themen:

Impuls 1 – Prof. Dr. Caspar Hirschi
Die Erfolgsgeschichte von Innovation: die Rolle der Wirtschaft in der Politik, grenzüberschreitende Weitsicht und lokales Handeln

Impuls 2 – Brigadier Christoph Roduner
Geopolitik und Transformation der Armee und Lehren daraus für KMUs

Impuls 3 – Dr. Nathalie Casas
Zukunftsfähigkeit von KMUs: Bereits verfügbare Technologien für die Herausforderungen sowohl für die Gesellschaft als auch für Firmen

6 Fokusgruppen

Chancen, Möglichkeiten und Szenarien vertiefen wir im Werkstattformat in zwei Fokusrunden mit je sechs Fokus-Gruppen:

  • Transformation in Energie & Umwelt: Wasserstoff, CO2-Reduktion und Umwelt-Reporting für KMU konkret mit Isabella Vilsmeier und Alexander Arts, Unternehmer:in und Nachhaltigkeitsexperten
  • Transformation von Mobilität und postfossile Raumnutzung mit Markus Schwingel und Michael Semmer, Smart Mobility Experten
  • Menschen, Lebensraum und Tourismus heute und in Zukunft mit Raphael Enzler und Christian Müller, Experten für Tourismus, Freizeit und Kultur
  • Zukunft des Bauens und Infrastruktur mit Pascal Inauen und Richard Jussel, Nachhaltigkeitspioniere
  • Technologietransfer – Zukunft sichern mit neuen, heute verfügbaren Technologien für KMUs mit José Näf und Michel Schmid, Gründer Empa-Spin-off und Technolgoieexperten mit Fokus KI
  • Innovation für KMU konkret – im Verbund neuen Ideen zum Durchbruch verhelfen mit Rüdiger Wagner, Experte und Hans Ebinger, CEO Switzerland Innovation Park Ost

Sie können jeweils zwei Fokusthemen wählen, welche wir in zwei Fokusrunden vertiefen.

Nachhaltiges TUN und Wirkung – wir zeigen, wie Transformation konkret geht.

Weitblick
Austausch mit führenden Köpfen auf Augenhöhe und Horizonterweiterung

Wissen
Werkzeuge, Handlungskompetenzen und Praxiswissen

Umsetzung
Zugang zu Community mit Workshops und Verbündete finden für Allianzen, Ausbau des eigenen Ökosystems und allenfalls Projektpartnerschaften

Was bewirkt der Säntis Summit, was nehmen Sie mit?

Viele reden von Wandel – wir machen: An diesem Tag zeigen führende Köpfe den Teilnehmenden, wie sie Chancenpotenziale konkret und systematisch erschliessen können.

Der Säntis Summit ist also auch ein Lehrtag, welcher gewinnbringende Kompetenz vermittelt. Heute wissen wir, Transformation braucht Orientierung. Das Gute ist, wirtschaftliche Transformation können wir mit einem strukturierten Vorgehen aktiv gestalten und selbst Umbrüche müssen nicht einfach passiv hingenommen werden.

Selbstverständlich erfordert dies meist nicht nur eine Anpassung der betrieblichen Prozesse, sondern oftmals muss das Geschäftsmodell umgebaut werden. Haltung ist in Zeiten des Umbruchs entscheidend und es ist zentral, die Mitarbeitenden auf die unternehmerische Reise mitzunehmen. Wie wir in unserer täglichen Praxis sehen, sind die eigenen Mitarbeitenden bei erfolgreichen Firmen immer eine unbezahlbare Quelle nicht nur für Wissen, sondern auch für Aufbruchstimmung. Erfolgreiche Transformation ist fast immer ein Gemeinschaftsprojekt.

Wir zeigen Stellhebel und Herangehensweisen, wie Transformation im eigenen Unternehmen gelingt.

Wer steht hinter dem Säntis Summit?

Starke Partner mit Leistungsausweis am Thema im Zusammenspiel:

Transformatoren
Führende Köpfe aus Industrie, Dienstleistung, Gewerbe sowie Wissenschaft und Gesellschaft

Know-how Partner

  • Universität St.Gallen
  • Empa
  • Schweizer Armee

Wirtschaftspartner

Programm

ab 11.00 Uhr

Eintreffen auf der Schwägalp, Empfang, Bergfahrt auf den Gipfel

ab 11.30 Uhr

Stehlunch auf dem Säntis

13.00 Uhr

Eröffnung und Begrüssung

Warum Transformation? Von der Output- zur Impact-Ökonomie und wie führende Köpfe diese gestalten.

13.30 Uhr

Impuls 1 – Prof. Dr. Caspar Hirschi, Uni St.Gallen
Die Erfolgsgeschichte von Innovation: die Rolle der Wirtschaft in der Politik, grenzüberschreitende Weitsicht und lokales Handeln

Impuls 2 – Brigadier Christoph Roduner
Geopolitik, Transformation der Armee und Lehren daraus für KMU

Impuls 3 – Dr. Patrick Wäger, Empa
Zukunftsfähigkeit von KMU: verfügbare Technologien für die Herausforderungen von Unternehmen und Gesellschaft

15.00 Uhr

Fokusrunden 1 & 2 mit Pause und Wechsel

Ausgewiesene Experten konkretisieren in Fokusgruppen im interaktiven Barcamp Format folgende Themen (Teilnehmer wählen 2 Themen):

  • Transformation in Energie & Umwelt: CO2-Reduktion und Umwelt-Reporting für KMU konkret mit Isabella Vilsmeier und Alexander Arts, Unternehmer:in und Nachhaltigkeitsexperten
  • Transformation von Mobilität & postfossile Raumnutzung mit Markus Schwingel und Michael Semmer, Smart Mobility Experten
  • Menschen, Lebensraum & Tourismus heute und in Zukunft mit Raphael Enzler und Christian Müller, Experten für Tourismus, Freizeit und Kultur
  • Zukunft des Bauens & Infrastruktur mit Pascal Inauen und Richard Jussel, Nachhaltigkeitspioniere
  • Technologietransfer – Zukunft sichern mit neuen, verfügbaren Technologien für KMUs mit José Näf und Michel Schmid, Gründer Empa-Spin-off und Technologieexperten mit Fokus KI
  • Innovation für KMU konkret – im Verbund neuen Ideen zum Durchbruch verhelfen mit Rüdiger Wagner, Experte und Hans Ebinger, CEO Switzerland Innovation Park Ost

17.30 Uhr

Impuls 4 – Transformations-Know-how

Transformationshandwerk konkret anhand von Praxisbeispielen

 

18.30 Uhr

Ergebnisse und Commitment
Transformations-Initiativen, die sich konkret aus dem Säntis Summit entwickeln

ab 19.30 Uhr

Kulinarischer Ausklang
Informeller Austausch und Vertiefung beim gemeinsamen Abendessen

ca. 22.00 Uhr

Talfahrt, fakultativer und gemütlicher Ausklang an der Bar

Danach Heimkehr nach Hause oder fakultative Übernachtung im
Drei-Sterne-Superior-Hotel «Säntis – das Hotel» mit Frühstück
und Zugang zu Wellness

am nächsten Morgen

Frühstück auf der Schwägalp und anschliessende Heimreise

Am Abend wie auch am folgenden Vormittag stehen Ihnen
Arbeits- respektive Meeting-Räume für spontane Meetings oder
Besprechungen zur freien Verfügung.

Impulsgeber/-innen zum Transformationshandwerk

Dr. Caspar Hirschi

  • Professor für Allgemeine Geschichte
  • Universität St.Gallen School of Humanities and Social Sciences

Zukunft hat Herkunft – Wissenschaft und Politik in Geschichte und Gegenwart

Die Ostschweizer Wirtschaft war in den letzten 200 Jahren Weltmeister in Sachen Anpassungsfähigkeit und hat sich mehrfach neu erfunden.

Dr. Patrick Wäger

  • Leiter Technologie und Gesellschaft Laboratorium der Empa
  • Mitglied Executive Board of the World Resources Forum Association (WRFA)

Materialien und Technologien für eine nachhaltige Zukunft der Ostschweizer KMUs.

Die Empa produziert permanent relevante anwendungsorientierte Forschung auf Weltklasseniveau: Wie sich KMUs damit noch fitter für die Zukunft machen können.

Brigadier Christoph Roduner

Kommandant Mechanisierte Brigade 11, verantwortlich für die Ausbildung in der Fähigkeit zur Planung und Führung von Einsätzen zur Abwehr eines militärischen Angriffs und zur Existenzsicherung im Inland. Christoph Roduner ist einer der Transformatoren der Armee.

Was KMUs in Sachen Transformation von der Armee lernen können:

  • Wie vorgehen, wenn es schwierig wird
  • 80% der Erstinformationen sind häufig falsch
  • Globales Spiel verstehen und Ableitungen daraus für das tägliche TUN

Moderation

Christine Maier

Christine Maier schöpft aus 30 Jahren Erfahrung als Fernsehmoderatorin im In- und Ausland sowie als Moderatorin bedeutender Wirtschaftsevents und als Unternehmerin.

Als Chefin von TV-Sendungen sowie Chefredaktorin hat sie Themen gesetzt.

Christine Maier hat die Fähigkeit, komplexe Themen einem breiten Publikum zugänglich zu machen.

Tickets

Sei dabei und überwinde gemeinsam mit vielen anderen ambitionierte Teilnehmende das Verharren im Hier und Jetzt und gestalte die (Wirtschafts-)Welt von morgen aktiv mit.

CHF 460

Package-Preis
inkl. Getränke, gesamter Verpflegung, Abendessen sowie Berg- und Talfahrt

CHF 230

Package-Preis für Juniors bis 35 Jahre
inkl. Getränke, gesamter Verpflegung, Abendessen sowie Berg- und Talfahrt

Saentisgipfel Ansicht Sommer

Möchten Sie Ihre Zukunftshoffnung mitnehmen?

Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer kann ein Talent für die Zukunft zum Sonderpreis von CHF 100 mitnehmen.
(pro teilnehmende Person nur einmal möglich, bis max. 25 Jahre)

Fokusgruppen

Menschen, Lebensraum & Tourismus

Raphael Enzler, lic. Oec. HSG und Präsident Tourismus St.Gallen Bodensee und Christian Müller, Architekt ETH/SIA, beide Partner von www.gutundgut.ch

Placemakting und Placetesting im ländlichen sowie softurbanen Raum – Lebensräume attraktiv gestalten und zukunftsfähig machen. Chancen und Herausforderungen:

  • Grundlagen des Placemaking – Worum geht es und wie kann es umgesetzt werden?
  • Lösungsansätze mit Fokus auf Tourismus – Wie können Orte und Räume so gestaltet werden, dass sie für Touristen attraktiv sind und gleichzeitig den Bedürfnissen der lokalen Bevölkerung gerecht werden?
  • Chancen und Herausforderungen in der Ostschweiz – Welche Potenziale bietet Placemakeing? Welche Herausforderungen müssen gemeistert werden für die erfolgreiche Umsetzung?
  • Praxisbeispiele – Lernen von inspirierenden Beispielen aus der Ostschweiz und darüber hinaus.

Energie & Umwelt

Isabella Vilsmeier, MSc. HEC Paris und ESG-Expertin und Alexander Arts, MSc. Maastricht University und Data-Spezialist

Erleben Sie praxisorientierte Lösungen für CO₂-Reduktion und effektives Nachhaltigkeitsreporting, speziell zugeschnitten auf die Bedürfnisse von kleinen und mittleren Unternehmen (KMUs). In unserer Präsentation und interaktivem Workshop zeigen wir Ihnen, wie Sie Nachhaltigkeit in Ihrem Unternehmen vorantreiben können.

Themenbereiche:

  • Grundlagen des ESG-Reportings – Lernen Sie die entscheidenden Aspekte des Umwelt-, Sozial- und Governance-Reportings kennen und erfahren Sie, warum diese für den Erfolg Ihres Unternehmens unerlässlich sind.
  • Echte Erfolgsgeschichten – Erhalten Sie wertvolle Einblicke in die erfolgreiche Implementierung von ESG-Reporting bei einem unserer KMU-Kunden. Erfahren Sie mehr über die Herausforderungen und die erzielten Erfolge.
  • Energiewende in Aktion – Tauchen Sie tiefer in die Best Practices unseres Kunden ein und entdecken Sie, wie er sich strategisch auf die Energiewende vorbereitet und dadurch Wettbewerbsvorteile sichert.
  • Crash Consulting Session – ringen Sie Ihre eigenen Herausforderungen mit! Nutzen Sie die Gelegenheit, gemeinsam mit uns maßgeschneiderte Lösungen zu erarbeiten, die Ihr Unternehmen voranbringen.

Nutzen Sie diese Chance, Ihr Wissen zu erweitern und Ihr Unternehmen fit für die Zukunft zu machen. Vernetzen Sie sich mit führenden Branchenexperten und tragen Sie aktiv zu einer nachhaltigeren Welt bei!

Innovation für KMU konkret

Ruedi Wagner und Hans Ebinger vom Switzerland Innovation Park Ost

Welche Chancen bieten sich Ihnen im Markt? Welchen Bedrohungen sind Sie ausgesetzt? Wo drückt der Schuh? Entwickeln Sie mit uns eine einfache Methode zur Beurteilung der Handlungsfelder.

  • Übersichtliche / intuitive Charakterisierung des Ökosystems und ihres Unternehmens
  • Identifikation von Handlungsfeldern

Wir suchen Unternehmen, die mit uns in einem Pilotprojekt eine einfache und nützliche Methodik für eine Standortbestimmung Innovation entwickeln möchten.

Transformation von Mobilität & postfossile Raumnutzung

Markus Schwingel, Unternehmer, Die Wertschaffer AG und Mobility TF GmbH und
Michael Semmer, Gründer, Mobility TF GmbH und Programm Manager SMART Mobility Management CAS (HSG)

Mobilität 360°: Neue Technologien, neue Geschäftsmodelle und disruptive Wertschöpfungsketten

Markus Schwingel und Michael Semmer zeigen auf, wie die Mobilität der Zukunft herausfordert und zugleich enorme Chancen bietet. Im Zentrum stehen die Treiber dieser Transformation:

  • Mobilität im Wandel: Neue Technologien, veränderte Gewohnheiten und innovative Lösungen: Wie sich unser Verständnis von Mobilität grundlegend verändert.
  • Elektroautos – Zukunft oder Nische? Wir analysieren, ob die Elektromobilität langfristig dominiert und welche Rahmenbedingungen entscheidend sein werden.
  • ESG als Motor der Transformation: Nachhaltigkeitskriterien, die Mobilität neu definieren und Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.
  • Disruptive Wertschöpfungsketten und neue Geschäftsmodelle: So nutzen Unternehmen in der Schweiz die Umbrüche in der Mobilität für nachhaltigen Erfolg.

Dabei geht es auch um die Frage, wie sich das Verhalten der Menschen im Umgang mit der neuen Mobilität verändert und wie Unternehmen diese Transformation gezielt als Wachstumsmotor nutzen können.

Technologietransfer

José Näf und Michel Schmid, Gründer Empa-Spin-off und Technologieexperten mit Fokus KI

KI in Aktion: Wie aus Grundlagenforschung ein Produkt wird

Erlebe, wie ein Startup Forschung mit Hilfe von KI in marktreife Produkte verwandelt – klar und verständlich, ohne Technik-Jargon!
Michel Schmid und José Näf, agile Unternehmer und Gründer des Empa-Spin-offs Nahtlos, zeigen dir, wie du KI sofort und gewinnbringend in deinem Unternehmen einsetzen kannst:

  • Von der Forschung zum Markt: Entdecke, wie ein agiles Startup Empa-Technologien effizient in marktfähige Produkte umsetzt.
  • Praxisnahe KI-Demos: Erlebe live, wie der gezielte Einsatz von KI den Innovations- und Markteinführungsprozess beschleunigt.
  • Hands-on Erfahrung: Bringe deine eigenen Herausforderungen ein, und lass uns in der Fokusgruppe gemeinsam mit KI-Tools hocheffizient Lösungen erarbeiten.

Vom Anfänger bis zum Tech-Enthusiasten – dieser Workshop bietet allen die Chance, sich vom praktischen Einsatz von KI inspirieren zu lassen.
Nutze das Fachwissen unserer Experten und erfahre, wie du Innovation und KI in deinem Unternehmen effektiv umsetzen kannst.

Zukunft des Bauens & Infrastruktur

Richard Jussel, Ehem. Geschäftsführer Blumer Lehmann AG und Pascal Inauen, Gründer und Geschäftsführer Urstamm AG und COO Blockchain Trust Solutions AG

Nachhaltigkeit und Verantwortung: Geschäftsmodelle der Zukunft

Tauchen Sie ein in die Welt der nachhaltigen Transformation und entdecken Sie, wie Unternehmen ihrer gesellschaftlichen Verantwortung gerecht werden können. In unserem interaktiven Workshop erfahren Sie anhand des Beispiels HORTUS und weiteren aktuellen Bauprojekten, wie reale Daten zur Ökobilanzierung erfasst und transparent entlang der gesamten Wertschöpfungskette Holz dargestellt werden können. Diskutieren Sie mit Branchenexperten über die Anpassung zukünftiger Berufsbilder und den Druck der Nachhaltigkeit auf heutige Geschäftsmodelle. Erleben Sie praxisnahe Einblicke und erfahren Sie, wie Unternehmen sowohl ökologisch als auch ökonomisch doppelt profitieren können. Seien Sie Teil der Diskussion, übernehmen Sie Verantwortung und gestalten Sie die Transformation aktiv mit!

Veranstaltungsort mit Weitblick

Der Gipfel des Säntis hat seit Jahrhunderten eine Ausstrahlungskraft weit über unsere Region hinaus. Das macht ihn zu einem aussergewöhnlichen Ort für Konferenzen mit Weitblick – für die Zukunft der Ostschweiz und weit darüber hinaus.

Unbeschwert durch den Tag

Möchten Sie den Tag unbeschwert geniessen? Nutzen Sie unser Spezialangebot und übernachten Sie im «Säntis – das Hotel» auf der Schwägalp.

Am Abend wie auch am folgenden Vormittag stehen Ihnen Arbeits- respektive Meeting-Räume für spontane Meetings oder Besprechungen zur freien Verfügung.

Wir bieten Ihnen ein Hotelzimmer zu folgenden Vorzugskonditionen an:

Doppelzimmer zur Alleinbenützung für CHF 151.00
pro Zimmer/Nacht

Doppelzimmer für CHF 222.00 pro Zimmer/Nacht

Leistungen:

  • Übernachtung im Standard Doppelzimmer
  • Reichhaltiges Frühstücksbuffet im Hotel
  • Benutzung des Wellnessbereiches
  • Zugang zu Arbeits- respektive Meeting-Räume

Preis- und Kursänderungen vorbehalten. Alle Preise inkl. MwSt.
*Zuzüglich Tourismusabgabe CHF 3.50 pro Person/Nacht.

Kontaktieren Sie uns direkt per Telefon (071 365 66 00) oder per Mail () und reservieren Sie ein Zimmer.
Geben Sie bei Ihrer Buchung das Stichwort «Säntis Summit» an.

Sponsoren

Bösch, Sarah

Kontakt

Für weitere Auskünfte dürfen Sie sich gerne bei Sarah Bösch melden.

Sarah Bösch
Leiterin Event- und Gästemanagement
Tel. +41 71 365 65 48

Annulationsbedingungen

Annullierungen ohne Kostenfolge können wir aus organisatorischen Gründen nur bis zum 20. September 2024 entgegennehmen. Bei Annullierungen bis zum 8. Oktober 2024 verrechnen wir 50% der Tagungsgebühr. Bei späteren Abmeldungen wird das Ticket nicht zurückerstattet. Es ist jedoch jederzeit möglich, eine Ersatzperson zu melden. Bei Nichterscheinen ist der ganze Betrag geschuldet.

/